Top > ルカによる福音書4章18節 The Gospel According to Luke Chapter 4 Verse 18

ルカによる福音書4章18節 The Gospel According to Luke Chapter 4 Verse 18

 
(ルカ 4:18)
「主の御霊がわたしに宿っている。貧しい人々に福音を宣べ伝えさせるために、わたしを聖別してくださったからである。主はわたしをつかわして、囚人が解放され、盲人の目が開かれることを告げ知らせ、打ちひしがれている者に自由を得させ、
【「しゅのみたまがわたしにやどっている。まずしいひとびとにふくいんをのべつたえさせるために、わたしをせいべつしてくださったからである。しゅはわたしをつかわして、しゅうじんがかいほうされ、もうじんのめがひらかれることをつげしらせ、うちひしがれているものにじゆうをえさせ、】
[「shuno mitamaga watashini yadotte iru. mazushii hitobitoni fukuinwo nobe tsutaesaseru tameni, watashiwo seibetsushite kudasatta karade aru. shuha watashiwo tsukawashite, shuujinga kaihousare, moujin'no mega hirakareru kotowo tsuge shirase, uchi hishigarete iru mononi jiyuuwo esase,]
 
“The Spirit of the Lord is on me,
 ずア ウリ  ずア ~ア  ンヌ ミー 
[ ðə st əv ðə lɔɚd ɪz ɑn miː ]
because he has anointed me
  ヒー  ノインテ ミー 
[ z hiː z ənɔɪntɪd miː ]
to preach good news to the poor.
 トウ リー  ユー トウ ずア ~ア 
[  priː d njuːz  ðə pʊɚ ]
He has sent me to heal the brokenhearted,
 ヒー  ント ミー トウ ヒー ずア ロウ~ア 
[ hiː z sent miː  hiːl ðə broʊnhɑɚd ]
to proclaim release to the captives,
 トウ ウロれイ りー トウ ずア  
[  pkleɪm liːs  ðə pvz ]
recovering of sight to the blind,
 ヴア~アンぐ  サイ トウ ずア らインド 
[ vəɚɪŋ əv saɪt  ðə blaɪnd ]
to deliver those who are crushed,
 トウ ヴア~ア オウ フー ~ア ウラ 
[  vəɚ ðoʊz huː ɑɚ kʃt ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...