Top > ルカによる福音書4章16節 The Gospel According to Luke Chapter 4 Verse 16

ルカによる福音書4章16節 The Gospel According to Luke Chapter 4 Verse 16

 
(ルカ 4:16)
それからお育ちになったナザレに行き、安息日にいつものように会堂にはいり、聖書を朗読しようとして立たれた。
【それからおそだちになったナザレにいき、あんそくにちにいつものようにかいどうにはいり、せいしょをろうどくしようとしてたたれた。】
[sorekara osodachini natta nazareni iki, ansokunichini itsumono youni kaidouni hairi, seishowo roudokushiyouto shite tatareta.]
 
He came to Nazareth,
 ヒー ケイ トウ ウレ 
[ hiː keɪm  θ ]
where he had been brought up.
 ~ア ヒー  ンヌ   
[ weɚ hiː d n bt əp ]
He entered,
 ヒー ンタ~ア 
[ hiː entəɚd ]
as was his custom,
  ウワ   
[ əz z z sm ]
into the synagogue on the Sabbath day,
 ントウー ずア  ンヌ ずア  デイ 
[ ɪntuː ðə g ɑn ðə θ deɪ ]
and stood up to read.
 ンド   トウ リー 
[ ənd sd əp  riːd ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...