ルカによる福音書４章１４節 The Gospel According to Luke Chapter 4 Verse 14

　
(ルカ 4:14)
それからイエスは御霊の力に満ちあふれてガリラヤへ帰られると、そのうわさがその地方全体にひろまった。
【それからイエスはみたまのちからにみちあふれてガリラヤへかえられると、そのうわさがそのちほうぜんたいにひろまった。】
[sorekara iesuha mitamano chikarani michi afurete garirayahe kaerareru to, sono uwasaga sono chihou zentaini hiromatta.]
　
Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee,
【　ヂーザス　ウリタ～アンド　インヌ　ずア　パウア～ア　オヴ　ずア　スピウリト　イントウー　ゲアりりー　】
[　dʒiːzəs　rɪtəɚnd　ɪn　ðə　paʊəɚ　əv　ðə　spɪrət　ɪntuː　gæləliː　]
and news about him spread
【　アンド　ニユーズ　アバウト　ヒム　スプウレド　】
[　ənd　njuːz　əbaʊt　hɪm　spred　]
through all the surrounding area.
【　すウルー　オう　ずア　サウラウンデインぐ　エウリーア　】
[　θruː　ɔl　ðə　səraʊndɪŋ　eriːə　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）