ルカによる福音書４章１３節 The Gospel According to Luke Chapter 4 Verse 13

　
(ルカ 4:13)
悪魔はあらゆる試みをしつくして、一時イエスを離れた。
【あくまはあらゆるこころみをしつくして、いちじイエスをはなれた。】
[akumaha arayuru kokoromiwo shitsukushite, ichiji iesuwo hanareta.]
　
When the devil had completed every temptation,
【　ウエンヌ　ずア　デヴイう　ハド　コンプりーテイド　エヴウリー　テンプテイシオンヌ　】
[　wen　ðə　devəl　həd　kəmpliːtɪd　evriː　tempteɪʃən　]
he departed from him until another time.
【　ヒー　デイポア～アテイド　ふウロム　ヒム　アンテイう　アナずア～ア　タイム　】
[　hiː　dɪpɑɚtɪd　frəm　hɪm　əntɪl　ənʌðəɚ　taɪm　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）