ルカによる福音書４章１１節 The Gospel According to Luke Chapter 4 Verse 11

　
(ルカ 4:11)
また、『あなたの足が石に打ちつけられないように、彼らはあなたを手でささえるであろう』とも書いてあります」。
【また、『あなたのあしがいしにうちつけられないように、かれらはあなたをてでささえるであろう』ともかいてあります」。】
[mata, 『anatano ashiga ishini uchi tsukerarenai youni, kareraha anatawo tede sasaerude arou』 tomo kaite arimasu」.]
　
and,
【　アンド　】
[　ənd　]
‘On their hands they will bear you up,
【　オアンヌ　ずア～ア　ヘアンヅ　ずエイ　ウイう　ベ～ア　ユー　アプ　】
[　ɑn　ðəɚ　hændz　ðeɪ　wɪl　beɚ　juː　əp　]
lest perhaps you dash your foot against a stone.’”
【　れスト　パ～アヘアプス　ユー　デアシ　ユ～ア　ふウト　アゲンスト　ア　ストウンヌ　】
[　lest　pəɚhæps　juː　dæʃ　jʊɚ　fʊt　əgenst　ə　stoʊn　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）