Top > ルカによる福音書4章9節 The Gospel According to Luke Chapter 4 Verse 9

ルカによる福音書4章9節 The Gospel According to Luke Chapter 4 Verse 9

 
(ルカ 4:9)
それから悪魔はイエスをエルサレムに連れて行き、宮の頂上に立たせて言った、「もしあなたが神の子であるなら、ここから下へ飛びおりてごらんなさい。
【それからあくまはイエスをエルサレムにつれていき、みやのちょうじょうにたたせていった、「もしあなたがかみのこであるなら、ここからしたへとびおりてごらんなさい。】
[sorekara akumaha iesuwo erusaremuni tsurete iki, miyano choujouni tatasete itta, 「moshi anataga kamino kode arunara, kokokara shitahe tobi orite goran'nasai.]
 
He led him to Jerusalem,
 ヒー りーイー  トウ ヂエルー 
[ hiː eliːdiː m  dʒəruːsm ]
and set him on the pinnacle of the temple,
 ンド   ンヌ ずア   ずア ンプ 
[ ənd set m ɑn ðə kl əv ðə templ ]
and said to him,
 ンド  トウ  
[ ənd sed  m ]
“If you are the Son of God,
  ユー ~ア ずア ンヌ   
[ ɪf juː ɑɚ ðə n əv d ]
cast yourself down from here,
  ~ア ダウンヌ ウロ ~ア 
[ st jʊɚself daʊn fm hɪɚ ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...