ルカによる福音書４章８節 The Gospel According to Luke Chapter 4 Verse 8

　
(ルカ 4:8)
イエスは答えて言われた、「『主なるあなたの神を拝し、ただ神にのみ仕えよ』と書いてある」。
【イエスはこたえていわれた、「『しゅなるあなたのかみをはいし、ただかみにのみつかえよ』とかいてある」。】
[iesuha kotaete iwareta, 「『shunaru anatano kamiwo haishi, tada kamininomi tsukaeyo』 to kaite aru」.]
　
Jesus answered him,
【　ヂーザス　エアンサ～アド　ヒム　】
[　dʒiːzəs　ænsəɚd　hɪm　]
“Get behind me Satan!
【　ゲト　ビハインド　ミー　セイタンヌ　】
[　get　bɪhaɪnd　miː　seɪtən　]
For it is written,
【　ふオ～ア　イト　イズ　ウリトンヌ　】
[　fəɚ　ɪt　ɪz　rɪtn　]
‘You shall worship the Lord your God,
【　ユー　シアう　ウワ～アシプ　ずア　ろ～アド　ユ～ア　ゴアド　】
[　juː　ʃəl　wəɚʃɪp　ðə　lɔɚd　jʊɚ　gɑd　]
and you shall serve him only.’”
【　アンド　ユー　シアう　サ～アヴ　ヒム　オウンりー　】
[　ənd　juː　ʃəl　səɚv　hɪm　oʊnliː　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）