ルカによる福音書４章６節 The Gospel According to Luke Chapter 4 Verse 6

　
(ルカ 4:6)
言った、「これらの国々の権威と栄華とをみんな、あなたにあげましょう。それらはわたしに任せられていて、だれでも好きな人にあげてよいのですから。
【いった、「これらのくにぐにのけんいとえいがとをみんな、あなたにあげましょう。それらはわたしにまかせられていて、だれでもすきなひとにあげてよいのですから。】
[itta, 「korerano kunigunino ken'ito eigatowo min'na, anatani agemashou. soreraha watashini makaserarete ite, daredemo sukina hitoni agete yoi nodesukara.]
　
The devil said to him,
【　ずア　デヴイう　セド　トウ　ヒム　】
[　ðə　devəl　sed　tə　hɪm　]
“I will give you all this authority,
【　アイ　ウイう　ギヴ　ユー　オう　ずイス　アすオアウリテイー　】
[　aɪ　wɪl　gɪv　juː　ɔl　ðɪs　əθɑrətiː　]
and their glory,
【　アンド　ずア～ア　グろウリー　】
[　ənd　ðəɚ　glɔriː　]
for it has been delivered to me;
【　ふオ～ア　イト　ハズ　ビンヌ　デイりヴア～アド　トウ　ミー　】
[　fəɚ　ɪt　həz　bɪn　dɪlɪvəɚd　tə　miː　]
and I give it to whomever I want.
【　アンド　アイ　ギヴ　イト　トウ　フーメヴア～ア　アイ　ウオアント　】
[　ənd　aɪ　gɪv　ɪt　tə　huːmevəɚ　aɪ　wɑnt　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）