ルカによる福音書４章３節 The Gospel According to Luke Chapter 4 Verse 3

　
(ルカ 4:3)
そこで悪魔が言った、「もしあなたが神の子であるなら、この石に、パンになれと命じてごらんなさい」。
【そこであくまがいった、「もしあなたがかみのこであるなら、このいしに、パンになれとめいじてごらんなさい」。】
[sokode akumaga itta, 「moshi anataga kamino kode arunara, kono ishini, pan'ni nareto meijite goran'nasai」.]
　
The devil said to him,
【　ずア　デヴイう　セド　トウ　ヒム　】
[　ðə　devəl　sed　tə　hɪm　]
“If you are the Son of God,
【　　イふ　ユー　オア～ア　ずア　サンヌ　オヴ　ゴアド　】
[　ɪf　juː　ɑɚ　ðə　sʌn　əv　gɑd　]
command this stone to become bread.”
【　コメアンド　ずイス　ストウンヌ　トウ　ビカム　ブウレド　】
[　kəmænd　ðɪs　stoʊn　tə　bɪkʌm　bred　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）