Top > ルカによる福音書3章22節 The Gospel According to Luke Chapter 3 Verse 22

ルカによる福音書3章22節 The Gospel According to Luke Chapter 3 Verse 22

 
(ルカ 3:22)
聖霊がはとのような姿をとってイエスの上に下り、そして天から声がした、「あなたはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である」。
【せいれいがはとのようなすがたをとってイエスのうえにくだり、そしててんからこえがした、「あなたはわたしのあいするこ、わたしのこころにかなうものである」。】
[seireiga hatono youna sugatawo totte iesuno ueni kudari, soshite tenkara koega shita, 「anataha watashino aisuru ko, watashino kokoroni kanau monode aru」.]
 
and the Holy Spirit descended in a bodily form as a dove on him;
 ンド ずア ホウりー ウリ ンデ ンヌ  りー ~ア    ンヌ  
[ ənd ðə hoʊliː st sendɪd ɪn ə liː fɔɚm əz ə v ɑn m ]
and a voice came out of the sky,
 ンド  オイ ケイ アウ  ずア カイ 
[ ənd ə vɔɪs keɪm t əv ðə skaɪ ]
saying
 セインぐ 
[ seɪɪŋ ]
“You are my beloved Son.
 ユー ~ア マイ  ンヌ 
[ juː ɑɚ maɪ vd n ]
In you I am well pleased.”
 ンヌ ユー アイ   りー 
[ ɪn juː  æm wel pliːzd ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...