ルカによる福音書３章２１節 The Gospel According to Luke Chapter 3 Verse 21

　
(ルカ 3:21)
さて、民衆がみなバプテスマを受けたとき、イエスもバプテスマを受けて祈っておられると、天が開けて、
【さて、みんしゅうがみなバプテスマをうけたとき、イエスもバプテスマをうけていのっておられると、てんがひらけて、】
[sate, minshuuga mina baputesumawo uketa toki, iesumo baputesumawo ukete inotte orareru to, tenga hirakete,]
　
Now it happened,
【　ナウ　イト　ヘアプンド　】
[　naʊ　ɪt　hæpənd　]
when all the people were baptized,
【　ウエンヌ　オう　ずア　ピープう　ウワ～ア　ベアプタイズド　】
[　wen　ɔl　ðə　piːpl　wəɚ　bæptaɪzd　]
Jesus also had been baptized,
【　ヂーザス　オうソウ　ハド　ビンヌ　ベアプタイズド　】
[　dʒiːzəs　ɔlsoʊ　həd　bɪn　bæptaɪzd　]
and was praying.
【　アンド　ウワズ　プウレイインぐ　】
[　ənd　wəz　preɪɪŋ　]
The sky was opened,
【　ずア　スカイ　ウワズ　オウプンド　】
[　ðə　skaɪ　wəz　oʊpənd　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）