ルカによる福音書３章２０節 The Gospel According to Luke Chapter 3 Verse 20

　
(ルカ 3:20)
彼を獄に閉じ込めて、いろいろな悪事の上に、もう一つこの悪事を重ねた。
【かれをごくにとじこめて、いろいろなあくじのうえに、もうひとつこのあくじをかさねた。】
[karewo gokuni toji komete, iroirona akujino ueni, mou hitotsu kono akujiwo kasaneta.]
　
added this also to them all,
【　エアデイド　ずイス　オうソウ　トウ　ずエム　オう　】
[　ædɪd　ðɪs　ɔlsoʊ　tə　ðəm　ɔl　]
that he shut up John in prison.
【　ずエアト　ヒー　シアト　アプ　ヂオアンヌ　インヌ　プウリゾンヌ　】
[　ðæt　hiː　ʃʌt　əp　dʒɑn　ɪn　prɪzən　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）