ルカによる福音書３章１８節 The Gospel According to Luke Chapter 3 Verse 18

　
(ルカ 3:18)
こうしてヨハネはほかにもなお、さまざまの勧めをして、民衆に教を説いた。
【こうしてヨハネはほかにもなお、さまざまのすすめをして、みんしゅうにおしえをといた。】
[koushite yohaneha hokanimo nao, samazamano susumewo shite, minshuuni oshiewo toita.]
　
Then with many other exhortations
【　ずエンヌ　ウイず　メニー　アずア～ア　エクソ～アテイシオンズ　】
[　ðen　wɪð　meniː　ʌðəɚ　eksɔɚteɪʃənz　]
he preached good news to the people,
【　ヒー　プウリーチト　グド　ニユーズ　トウ　ずア　ピープう　】
[　hiː　priːtʃt　gʊd　njuːz　tə　ðə　piːpl　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）