ルカによる福音書３章１７節 The Gospel According to Luke Chapter 3 Verse 17

　
(ルカ 3:17)
また、箕を手に持って、打ち場の麦をふるい分け、麦は倉に納め、からは消えない火で焼き捨てるであろう」。
【また、みをてにもって、うちばのむぎをふるいわけ、むぎはくらにおさめ、からはきえないひでやきすてるであろう」。】
[mata, miwo teni motte, uchibano mugiwo furui wake, mugiha kurani osame, karaha kienai hide yaki suterude arou」.]
　
whose fan is in his hand,
【　フーズ　ふエアンヌ　イズ　インヌ　ヒズ　ヘアンド　】
[　huːz　fæn　ɪz　ɪn　hɪz　hænd　]
and he will thoroughly cleanse his threshing floor,
【　アンド　ヒー　ウイう　すアウロウイー　クれンズ　ヒズ　すウレシンぐ　ふろ～ア　】
[　ənd　hiː　wɪl　θʌroʊiː　klenz　hɪz　θreʃɪŋ　flɔɚ　]
and will gather the wheat into his barn;
【　アンド　ウイう　ゲアずア～ア　ずア　ウイート　イントウー　ヒズ　ボア～アンヌ　】
[　ənd　wɪl　gæðəɚ　ðə　wiːt　ɪntuː　hɪz　bɑɚn　]
but he will burn up the chaff with unquenchable fire.”
【　バト　ヒー　ウイう　バ～アンヌ　アプ　ずア　チエアふ　ウイず　アンクウエンチアブう　ふアイア～ア　】
[　bʌt　hiː　wɪl　bəɚn　əp　ðə　tʃæf　wɪð　ənkwentʃəbl　faɪəɚ　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）