Top > ルカによる福音書3章15節 The Gospel According to Luke Chapter 3 Verse 15

ルカによる福音書3章15節 The Gospel According to Luke Chapter 3 Verse 15

 
(ルカ 3:15)
民衆は救主を待ち望んでいたので、みな心の中でヨハネのことを、もしかしたらこの人がそれではなかろうかと考えていた。
【みんしゅうはすくいぬしをまちのぞんでいたので、みなこころのなかでヨハネのことを、もしかしたらこのひとがそれではなかろうかとかんがえていた。】
[minshuuha sukuinushiwo machi nozonde ita node, mina kokorono nakade yohaneno kotowo, moshikashitara kono hitoga soredeha nakarouka to kangaete ita.]
 
As the people were in expectation,
  ずア ピー ウワ~ア ンヌ テイシオンヌ 
[ əz ðə piːpl wəɚ ɪn ekspekteɪʃən ]
and all men reasoned in their hearts concerning John,
 ンド  ンヌ リーンド ンヌ ずア~ア ~ア サ~アンぐ ヂオンヌ 
[ ənd ɔl men riːnd ɪn ðəɚ hɑɚts nsəɚŋ dʒɑn ]
whether perhaps he was the Christ,
 ずア~ア パ~ア ヒー ウワ ずア ライ 
[ weðəɚ pəɚps hiː z ðə kraɪst ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...