Top > ルカによる福音書3章14節 The Gospel According to Luke Chapter 3 Verse 14

ルカによる福音書3章14節 The Gospel According to Luke Chapter 3 Verse 14

 
(ルカ 3:14)
兵卒たちもたずねて言った、「では、わたしたちは何をすればよいのですか」。彼は言った、「人をおどかしたり、だまし取ったりしてはいけない。自分の給与で満足していなさい」。
【へいそつたちもたずねていった、「では、わたしたちはなにをすればよいのですか」。かれはいった、「ひとをおどかしたり、だましとったりしてはいけない。じぶんのきゅうよでまんぞくしていなさい」。】
[heisotsutachimo tazunete itta, 「deha, watashitachiha naniwo sureba yoi nodesuka」. kareha itta, 「hitowo odokashi tari, damashi tottari shiteha ikenai. jibun'no kyuuyode manzokushite inasai」.]
 
Soldiers also asked him,
 ソウヂア~ア ソウ   
[ soʊldʒəɚz ɔlsoʊ æskt m ]
saying,
 セインぐ 
[ seɪɪŋ ]
“What about us?
 ウオ バウ  
[ t əbaʊt ʌs ]
What must we do?”
 ウオ  イー  
[ t st wiː  ]
He said to them,
 ヒー  トウ ずエ 
[ hiː sed  ðəm ]
“Extort from no one by violence,
 クス~ア ウロ ノウ ウワンヌ バイ アインス 
[ ɪkstɔɚt fm noʊ n baɪ vaɪəns ]
neither accuse anyone wrongfully.
 ニーずア~ア ユー ニーウワンヌ ンぐりー 
[ niːðəɚ əkjuːz eniːn ŋliː ]
Be content with your wages.”
 ビー ント  ~ア エイ 
[ biː ntent ð jʊɚ weɪdʒɪz ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...