ルカによる福音書３章１１節 The Gospel According to Luke Chapter 3 Verse 11

　
(ルカ 3:11)
彼は答えて言った、「下着を二枚もっている者は、持たない者に分けてやりなさい。食物を持っている者も同様にしなさい」。
【かれはこたえていった、「したぎをにまいもっているものは、もたないものにわけてやりなさい。しょくもつをもっているものもどうようにしなさい」。】
[kareha kotaete itta, 「shitagiwo nimai motte iru monoha, motanai mononi wakete yarinasai. shokumotsuwo motte iru monomo douyouni shinasai」.]
　
He answered them,
【　ヒー　エアンサ～アド　ずエム　】
[　hiː　ænsəɚd　ðəm　]
“He who has two coats,
【　ヒー　フー　ハズ　トウー　コウツ　】
[　hiː　huː　həz　tuː　koʊts　]
let him give to him who has none.
【　れト　ヒム　ギヴ　トウ　ヒム　フー　ハズ　ナンヌ　】
[　let　hɪm　gɪv　tə　hɪm　huː　həz　nʌn　]
He who has food,
【　ヒー　フー　ハズ　ふウード　】
[　hiː　huː　həz　fuːd　]
let him do likewise.”
【　れト　ヒム　ドウ　らイクウワイズ　】
[　let　hɪm　dʊ　laɪkwaɪz　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）