Top > ルカによる福音書3章8節 The Gospel According to Luke Chapter 3 Verse 8

ルカによる福音書3章8節 The Gospel According to Luke Chapter 3 Verse 8

 
(ルカ 3:8)
だから、悔改めにふさわしい実を結べ。自分たちの父にはアブラハムがあるなどと、心の中で思ってもみるな。おまえたちに言っておく。神はこれらの石ころからでも、アブラハムの子を起すことができるのだ。
【だから、くいあらためにふさわしいみをむすべ。じぶんたちのちちにはアブラハムがあるなどと、こころのなかでおもってもみるな。おまえたちにいっておく。かみはこれらのいしころからでも、アブラハムのこをおこすことができるのだ。】
[dakara, kuiaratameni fusawashii miwo musube. jibuntachino chichiniha aburahamuga aru nadoto, kokorono nakade omottemo miruna. omaetachini itte oku. kamiha korerano ishikorokara demo, aburahamuno kowo okosukotoga dekiru noda.]
 
Bring forth therefore fruits worthy of repentance,
 ンぐ ~ア ~ア~ア ルー ウワ~アイー  ンタンス 
[ bŋ fɔɚθ ðeɚfɔɚ fruːts wəɚðiː əv pentəns ]
and don’t begin to say among yourselves,
 ンド ドウント ンヌ トウ セイ ンぐ ~ア 
[ ənd doʊnt n  seɪ əŋ jʊɚselvz ]
‘We have Abraham for our father;’
 イー  エイウラ ふオ~ア アウア~ア ふオずア~ア 
[ wiː v bm fəɚ əɚ ðəɚ ]
for I tell you
 ふオ~ア アイ  ユー 
[ fəɚ  tel juː ]
that God is able to raise up children to Abraham
 ずエ   エイ トウ レイ  ウレンヌ トウ エイウラ 
[ ðæt d ɪz bl  reɪz əp tʃɪldn  bm ]
from these stones!
 ウロ イー トウンズ 
[ fm ðiːz stoʊnz ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...