Top > ルカによる福音書3章7節 The Gospel According to Luke Chapter 3 Verse 7

ルカによる福音書3章7節 The Gospel According to Luke Chapter 3 Verse 7

 
(ルカ 3:7)
さて、ヨハネは、彼からバプテスマを受けようとして出てきた群衆にむかって言った、「まむしの子らよ、迫ってきている神の怒りから、のがれられると、おまえたちにだれが教えたのか。
【さて、ヨハネは、かれからバプテスマをうけようとしてでてきたぐんしゅうにむかっていった、「まむしのこらよ、せまってきているかみのいかりから、のがれられると、おまえたちにだれがおしえたのか。】
[sate, yohaneha, karekara baputesumawo ukeyouto shite dete kita gunshuuni mukatte itta, 「mamushino korayo, sematte kiteiru kamino ikarikara, nogarerareru to, omaetachini darega oshieta noka.]
 
He said therefore to the multitudes
 ヒー  ~ア~ア トウ ずア ユー 
[ hiː sed ðeɚfɔɚ  ðə ltjuːdz ]
who went out to be baptized by him,
 フー ント アウ トウ ビー タイ バイ  
[ huː went t  biː ptaɪzd baɪ m ]
“You offspring of vipers,
 ユー ンぐ  アイパ~ア 
[ juː ɔfspŋ əv vaɪpəɚz ]
who warned you to flee from the wrath to come?
 フー ~アンド ユー トウ りー ウロ ずア ウレ トウ  
[ huː wɔɚnd juː  fliː fm ðə θ  m ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...