Top > ルカによる福音書3章4節 The Gospel According to Luke Chapter 3 Verse 4

ルカによる福音書3章4節 The Gospel According to Luke Chapter 3 Verse 4

 
(ルカ 3:4)
それは、預言者イザヤの言葉の書に書いてあるとおりである。すなわち/「荒野で呼ばわる者の声がする、『主の道を備えよ、その道筋をまっすぐにせよ』。
【それは、よげんしゃイザヤのことばのしょにかいてあるとおりである。すなわち/「あらのでよばわるもののこえがする、『しゅのみちをそなえよ、そのみちすじをまっすぐにせよ』。】
[soreha, yogensha izayano kotobano shoni kaite aru tooride aru. sunawachi/ 「aranode yobawaru monono koega suru, 『shuno michiwo sonaeyo, sono michisujiwo massuguni seyo』.]
 
As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet,
    ンヌ ンヌ ずア   ずア ウワ~ア  アイゼイ ずア ウロふエ 
[ əz ɪt ɪz tn ɪn ðə k əv ðə wəɚdz əv zeɪə ðə pt ]
“The voice of one crying in the wilderness,
 ずア オイ  ウワンヌ ラインぐ ンヌ ずア ダ~ア 
[ ðə vɔɪs əv n kraɪɪŋ ɪn ðə ldəɚs ]
‘Make ready the way of the Lord.
 メイ イー ずア エイ  ずア ~ア 
[ meɪk rediː ðə weɪ əv ðə lɔɚd ]
Make his paths straight.
 メイ   レイ 
[ meɪk z θs streɪt ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...