Top > ルカによる福音書3章1節 The Gospel According to Luke Chapter 3 Verse 1

ルカによる福音書3章1節 The Gospel According to Luke Chapter 3 Verse 1

 
(ルカ 3:1)
皇帝テベリオ在位の第十五年、ポンテオ・ピラトがユダヤの総督、ヘロデがガリラヤの領主、その兄弟ピリポがイツリヤ・テラコニテ地方の領主、ルサニヤがアビレネの領主、
【こうていテベリオざいいのだいじゅうごねん、ポンテオ・ピラトがユダヤのそうとく、ヘロデがガリラヤのりょうしゅ、そのきょうだいピリポがイツリヤ・テラコニテちほうのりょうしゅ、ルサニヤがアビレネのりょうしゅ、】
[koutei teberio zaiino daijuugonen, ponteo・ piratoga yudayano soutoku, herodega garirayano ryoushu, sono kyoudai piripoga itsuriya・ terakonite chihouno ryoushu, rusaniyaga abireneno ryoushu,]
 
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar,
 ナウ ンヌ ずア イーンす ~ア  ずア レインヌ   イーザ~ア 
[ naʊ ɪn ðə ftiː jɪɚ əv ðə reɪn əv beʊs siːzəɚ ]
Pontius Pilate being governor of Judea,
 ンテ パイ ビーンぐ ヴアナ~ア  ウー 
[ ntɪʊs paɪt biːɪŋ nəɚ əv dʒuːə ]
and Herod being tetrarch of Galilee,
 ンド ウロ ビーンぐ ウロ~ア  りー 
[ ənd hed biːɪŋ tetrɑɚk əv liː ]
and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis,
 ンド  ウラずア~ア  ウロ~ア  ずア リーヂオンヌ  ウーリー ンド ウレナイ 
[ ənd z bðəɚ p tetrɑɚk əv ðə riːdʒən əv ɪtʃuːriːə ənd tnaɪs ]
and Lysanias tetrarch of Abilene,
 ンド らイセイ ウロ~ア  りーンヌ 
[ ənd laɪseɪəs tetrɑɚk əv æliːn ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...