ルカによる福音書２章５１節 The Gospel According to Luke Chapter 2 Verse 51

　
(ルカ 2:51)
それからイエスは両親と一緒にナザレに下って行き、彼らにお仕えになった。母はこれらの事をみな心に留めていた。
【それからイエスはりょうしんといっしょにナザレにくだっていき、かれらにおつかえになった。はははこれらのことをみなこころにとめていた。】
[sorekara iesuha ryoushinto isshoni nazareni kudatte iki, karerani otsukaeni natta. hahaha korerano kotowo mina kokoroni tomete ita.]
　
And he went down with them, and came to Nazareth.
【　アンド　ヒー　ウエント　ダウンヌ　ウイず　ずエム　アンド　ケイム　トウ　ネアザウレす　】
[　ənd　hiː　went　daʊn　wɪð　ðəm　ənd　keɪm　tə　næzərəθ　]
He was subject to them,
【　ヒー　ウワズ　サブヂエクト　トウ　ずエム　】
[　hiː　wəz　sʌbdʒekt　tə　ðəm　]
and his mother kept all these sayings in her heart.
【　アンド　ヒズ　マずア～ア　ケプト　オう　ずイーズ　セイインぐズ　インヌ　ハ～ア　ホア～アト　】
[　ənd　hɪz　mʌðəɚ　kept　ɔl　ðiːz　seɪɪŋz　ɪn　həɚ　hɑɚt　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）