ルカによる福音書２章４９節 The Gospel According to Luke Chapter 2 Verse 49

　
(ルカ 2:49)
するとイエスは言われた、「どうしてお捜しになったのですか。わたしが自分の父の家にいるはずのことを、ご存じなかったのですか」。
【するとイエスはいわれた、「どうしておさがしになったのですか。わたしがじぶんのちちのいえにいるはずのことを、ごぞんじなかったのですか」。】
[suruto iesuha iwareta, 「doushite osagashini natta nodesuka. watashiga jibun'no chichino ieni iruhazuno kotowo, gozonjinakatta nodesuka」.]
　
He said to them,
【　ヒー　セド　トウ　ずエム　】
[　hiː　sed　tə　ðəm　]
“Why were you looking for me?
【　ウワイ　ウワ～ア　ユー　るキンぐ　ふオ～ア　ミー　】
[　waɪ　wəɚ　juː　lʊkɪŋ　fəɚ　miː　]
Didn’t you know that I must be in my Father’s house?”
【　デイドント　ユー　ノウ　ずエアト　アイ　マスト　ビー　インヌ　マイ　ふオアずア～アズ　ハウス　】
[　dɪdnt　juː　noʊ　ðæt　aɪ　məst　biː　ɪn　maɪ　fɑðəɚz　haʊs　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）