Top > ルカによる福音書2章48節 The Gospel According to Luke Chapter 2 Verse 48

ルカによる福音書2章48節 The Gospel According to Luke Chapter 2 Verse 48

 
(ルカ 2:48)
両親はこれを見て驚き、そして母が彼に言った、「どうしてこんな事をしてくれたのです。ごらんなさい、おとう様もわたしも心配して、あなたを捜していたのです」。
【りょうしんはこれをみておどろき、そしてははがかれにいった、「どうしてこんなことをしてくれたのです。ごらんなさい、おとうさまもわたしもしんぱいして、あなたをさがしていたのです」。】
[ryoushinha korewo mite odoroki, soshite hahaga kareni itta, 「doushite kon'na kotowo shite kureta nodesu. goran'nasai, otousamamo watashimo shinpaishite, anatawo sagashite ita nodesu」.]
 
When they saw him,
 ンヌ エイ   
[ wen ðeɪ  m ]
they were astonished,
 エイ ウワ~ア  
[ ðeɪ wəɚ əsʃt ]
and his mother said to him,
 ンド  ずア~ア  トウ  
[ ənd z ðəɚ sed  m ]
“Son,
 ンヌ 
[ n ]
why have you treated us this way?
 ワイ  ユー リー   エイ 
[ waɪ v juː triːd ʌs ðɪs weɪ ]
Behold,
 ホウ 
[ hoʊld ]
your father and I were anxiously looking for you.”
 ~ア ふオずア~ア ンド アイ ウワ~ア ンクシアりー ンぐ ふオ~ア ユー 
[ jʊɚ ðəɚ ənd  wəɚ æŋkʃəsliː ŋ fəɚ juː ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...