ルカによる福音書２章４６節 The Gospel According to Luke Chapter 2 Verse 46

　
(ルカ 2:46)
そして三日の後に、イエスが宮の中で教師たちのまん中にすわって、彼らの話を聞いたり質問したりしておられるのを見つけた。
【そしてみっかののちに、イエスがみやのなかできょうしたちのまんなかにすわって、かれらのはなしをきいたりしつもんしたりしておられるのをみつけた。】
[soshite mikkano nochini, iesuga miyano nakade kyoushitachino man'nakani suwatte, karerano hanashiwo kiitari shitsumonshitari shite orareru nowo mitsuketa.]
　
It happened after three days
【　イト　ヘアプンド　エアふタ～ア　すウリー　デイズ　】
[　ɪt　hæpənd　æftəɚ　θriː　deɪz　]
they found him in the temple,
【　ずエイ　ふアウンド　ヒム　インヌ　ずア　テンプう　】
[　ðeɪ　faʊnd　hɪm　ɪn　ðə　templ　]
sitting in the midst of the teachers,
【　スイテインぐ　インヌ　ずア　ミドスト　オヴ　ずア　テイーチア～アズ　】
[　sɪtɪŋ　ɪn　ðə　mɪdst　əv　ðə　tiːtʃəɚz　]
both listening to them, and asking them questions.
【　ボウす　りスニンぐ　トウ　ずエム　アンド　エアスキンぐ　ずエム　クウエスチオンズ　】
[　boʊθ　lɪsnɪŋ　tə　ðəm　ənd　æskɪŋ　ðəm　kwestʃənz　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）