Top > ルカによる福音書2章44節 The Gospel According to Luke Chapter 2 Verse 44

ルカによる福音書2章44節 The Gospel According to Luke Chapter 2 Verse 44

 
(ルカ 2:44)
そして道連れの中にいることと思いこんで、一日路を行ってしまい、それから、親族や知人の中を捜しはじめたが、
【そしてみちづれのなかにいることとおもいこんで、いちにちじをいってしまい、それから、しんぞくやちじんのなかをさがしはじめたが、】
[soshite michidureno nakani iru kototo omoi konde, ichinichijiwo itte shimai, sorekara, shinzokuya chijin'no nakawo sagashi hajimetaga,]
 
but supposing him to be in the company,
  ポウンぐ  トウ ビー ンヌ ずア ンパニー 
[ t poʊŋ m  biː ɪn ðə mpəniː ]
they went a day’s journey,
 エイ ント  デイ ヂア~アニー 
[ ðeɪ went ə deɪz dʒəɚniː ]
and they looked for him
 ンド エイ  ふオ~ア  
[ ənd ðeɪ kt fəɚ m ]
among their relatives and acquaintances.
 ンぐ ずア~ア  ンド エインタンス 
[ əŋ ðəɚ revz ənd əkweɪntənsɪz ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...