ルカによる福音書２章４３節 The Gospel According to Luke Chapter 2 Verse 43

　
(ルカ 2:43)
ところが、祭が終って帰るとき、少年イエスはエルサレムに居残っておられたが、両親はそれに気づかなかった。
【ところが、まつりがおわってかえるとき、しょうねんイエスはエルサレムにいのこっておられたが、りょうしんはそれにきづかなかった。】
[tokoroga, matsuriga owatte kaeru toki, shounen' iesuha erusaremuni inokotte oraretaga, ryoushinha soreni kidukanakatta.]
　
and when they had fulfilled the days,
【　アンド　ウエンヌ　ずエイ　ハド　ふウうふイうド　ずア　デイズ　】
[　ənd　wen　ðeɪ　həd　fʊlfɪld　ðə　deɪz　]
as they were returning,
【　アズ　ずエイ　ウワ～ア　ウリタ～アニンぐ　】
[　əz　ðeɪ　wəɚ　rɪtəɚnɪŋ　]
the boy Jesus stayed behind in Jerusalem.
【　ずア　ボイ　ヂーザス　ステイド　ビハインド　インヌ　ヂエウルースれム　】
[　ðə　bɔɪ　dʒiːzəs　steɪd　bɪhaɪnd　ɪn　dʒəruːsləm　]
Joseph and his mother didn’t know it,
【　ヂオウゼふ　アンド　ヒズ　マずア～ア　デイドント　ノウ　イト　】
[　dʒoʊzəf　ənd　hɪz　mʌðəɚ　dɪdnt　noʊ　ɪt　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）