Top > ルカによる福音書2章38節 The Gospel According to Luke Chapter 2 Verse 38

ルカによる福音書2章38節 The Gospel According to Luke Chapter 2 Verse 38

 
(ルカ 2:38)
この老女も、ちょうどそのとき近寄ってきて、神に感謝をささげ、そしてこの幼な子のことを、エルサレムの救を待ち望んでいるすべての人々に語りきかせた。
【このろうじょも、ちょうどそのときちかよってきて、かみにかんしゃをささげ、そしてこのおさなごのことを、エルサレムのすくいをまちのぞんでいるすべてのひとびとにかたりきかせた。】
[kono roujomo, choudo sono toki chikayotte kite, kamini kanshawo sasage, soshite kono osanagono kotowo, erusaremuno sukuiwo machi nozonde iru subeteno hitobitoni katari kikaseta.]
 
Coming up at that very hour, she gave thanks to the Lord,
 ンぐ   ずエ リー アウア~ア シー ゲイ すエンク トウ ずア ~ア 
[ ŋ əp ət ðæt veriː əɚ ʃiː geɪv θæŋks  ðə lɔɚd ]
and spoke of him to all those
 ンド ポウ   トウ  オウ 
[ ənd spoʊk əv m  ɔl ðoʊz ]
who were looking for redemption in Jerusalem.
 フー ウワ~ア ンぐ ふオ~ア ンプシオンヌ ンヌ ヂエルー 
[ huː wəɚ ŋ fəɚ dempʃən ɪn dʒəruːsm ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...