ルカによる福音書２章３６節 The Gospel According to Luke Chapter 2 Verse 36

　
(ルカ 2:36)
また、アセル族のパヌエルの娘で、アンナという女預言者がいた。彼女は非常に年をとっていた。むすめ時代にとついで、七年間だけ夫と共に住み、
【また、アセルぞくのパヌエルのむすめで、アンナというおんなよげんしゃがいた。かのじょはひじょうにとしをとっていた。むすめじだいにとついで、しちねんかんだけおっととともにすみ、】
[mata, aseruzokuno panueruno musumede, an'nato iu on'na yogen'shaga ita. kanojoha hijouni toshiwo totte ita. musume jidaini totsuide, shichinenkandake ottoto tomoni sumi,]
　
There was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel,
【　ずエ～ア　ウワズ　ウワンヌ　オアナ　ア　プウロアふエテス　ずア　ドタ～ア　オヴ　ふエアニユアう　】
[　ðeɚ　wəz　wʌn　ɑnə　ə　prɑfətəs　ðə　dɔtəɚ　əv　fænjʊəl　]
of the tribe of Asher
【　オヴ　ずア　トウライブ　オヴ　エアシア～ア　】
[　əv　ðə　traɪb　əv　æʃəɚ　]
(she was of a great age,
【　シー　ウワズ　オヴ　ア　グウレイト　エイヂ　】
[　ʃiː　wəz　əv　ə　greɪt　eɪdʒ　]
having lived with a husband seven years from her virginity,
【　ヘアヴインぐ　りヴド　ウイず　ア　ハズバンド　セヴンヌ　イイ～アズ　ふウロム　ハ～ア　ヴア～アヂニテイー　】
[　hævɪŋ　lɪvd　wɪð　ə　hʌzbənd　sevən　jɪɚz　frəm　həɚ　vəɚdʒɪnətiː　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）