ルカによる福音書２章３５節 The Gospel According to Luke Chapter 2 Verse 35

　
(ルカ 2:35)
そして、あなた自身もつるぎで胸を刺し貫かれるでしょう。――それは多くの人の心にある思いが、現れるようになるためです」。
【そして、あなたじしんもつるぎでむねをさしつらぬかれるでしょう。――それはおおくのひとのこころにあるおもいが、あらわれるようになるためです」。】
[soshite, anata jishinmo tsurugide munewo sashi tsuranukareru deshou. ―― soreha ookuno hitono kokoroni aru omoiga, arawareru youni naru tamedesu」.]
　
Yes, a sword will pierce through your own soul,
【　イエス　ア　ソ～アド　ウイう　ピ～アス　すウルー　ユ～ア　オウンヌ　ソウう　】
[　jes　ə　sɔɚd　wɪl　pɪɚs　θruː　jʊɚ　oʊn　soʊl　]
that the thoughts of many hearts may be revealed.”
【　ずエアト　ずア　すオツ　オヴ　メニー　ホア～アツ　メイ　ビー　ウリヴイーうド　】
[　ðæt　ðə　θɔts　əv　meniː　hɑɚts　meɪ　biː　rɪviːld　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）