ルカによる福音書２章３３節 The Gospel According to Luke Chapter 2 Verse 33

　
(ルカ 2:33)
父と母とは幼な子についてこのように語られたことを、不思議に思った。
【ちちとははとはおさなごについてこのようにかたられたことを、ふしぎにおもった。】
[chichito hahatoha osanagoni tsuite kono youni katarareta kotowo, fushigini omotta.]
　
Joseph and his mother were marveling at the things
【　ヂオウゼふ　アンド　ヒズ　マずア～ア　ウワ～ア　モア～アヴエりンぐ　アト　ずア　すインぐズ　】
[　dʒoʊzəf　ənd　hɪz　mʌðəɚ　wəɚ　mɑɚvəlɪŋ　ət　ðə　θɪŋz　]
which were spoken concerning him,
【　ウイチ　ウワ～ア　スポウクンヌ　コンサ～アニンぐ　ヒム　】
[　wɪtʃ　wəɚ　spoʊkən　kənsəɚnɪŋ　hɪm　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）