ルカによる福音書２章２７節 The Gospel According to Luke Chapter 2 Verse 27

　
(ルカ 2:27)
この人が御霊に感じて宮にはいった。すると律法に定めてあることを行うため、両親もその子イエスを連れてはいってきたので、
【このひとがみたまにかんじてみやにはいった。するとりっぽうにさだめてあることをおこなうため、りょうしんもそのこイエスをつれてはいってきたので、】
[kono hitoga mitamani kanjite miyani haitta. suruto rippouni sadamete aru kotowo okonau tame, ryoushinmo sono ko iesuwo tsurete haitte kita node,]
　
He came in the Spirit into the temple.
【　ヒー　ケイム　インヌ　ずア　スピウリト　イントウー　ずア　テンプう　】
[　hiː　keɪm　ɪn　ðə　spɪrət　ɪntuː　ðə　templ　]
When the parents brought in the child, Jesus,
【　ウエンヌ　ずア　ペアウレンツ　ブウロト　インヌ　ずア　チアイうド　ヂーザス　】
[　wen　ðə　peərənts　brɔt　ɪn　ðə　tʃaɪld　dʒiːzəs　]
that they might do concerning him
【　ずエアト　ずエイ　マイト　ドウ　コンサ～アニンぐ　ヒム　】
[　ðæt　ðeɪ　maɪt　dʊ　kənsəɚnɪŋ　hɪm　]
according to the custom of the law,
【　アコ～アデインぐ　トウ　ずア　カストム　オヴ　ずア　ろ　】
[　əkɔɚdɪŋ　tə　ðə　kʌstəm　əv　ðə　lɔ　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）