ルカによる福音書２章２６節 The Gospel According to Luke Chapter 2 Verse 26

　
(ルカ 2:26)
そして主のつかわす救主に会うまでは死ぬことはないと、聖霊の示しを受けていた。
【そしてしゅのつかわすすくいぬしにあうまではしぬことはないと、せいれいのしめしをうけていた。】
[soshite shuno tsukawasu sukuinushini aumadeha shinu kotoha nai to, seireino shimeshiwo ukete ita.]
　
It had been revealed to him by the Holy Spirit
【　イト　ハド　ビンヌ　ウリヴイーうド　トウ　ヒム　バイ　ずア　ホウりー　スピウリト　】
[　ɪt　həd　bɪn　rɪviːld　tə　hɪm　baɪ　ðə　hoʊliː　spɪrət　]
that he should not see death
【　ずエアト　ヒー　シウド　ノアト　スイー　デす　】
[　ðæt　hiː　ʃʊd　nɑt　siː　deθ　]
before he had seen the Lord’s Christ.
【　ビふオ～ア　ヒー　ハド　スイーンヌ　ずア　ろ～アヅ　クウライスト　】
[　bɪfɔɚ　hiː　həd　siːn　ðə　lɔɚdz　kraɪst　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）