ルカによる福音書２章２４節 The Gospel According to Luke Chapter 2 Verse 24

　
(ルカ 2:24)
また同じ主の律法に、「山ばと一つがい、または、家ばとのひな二羽」と定めてあるのに従って、犠牲をささげるためであった。
【またおなじしゅのりっぽうに、「やまばとひとつがい、または、いえばとのひなにわ」とさだめてあるのにしたがって、ぎせいをささげるためであった。】
[mata onaji shuno rippouni, 「yamabato hitotsugai, mataha, iebatono hina niwa」 to sadamete arunoni shitagatte, giseiwo sasageru tamede atta.]
　
and to offer a sacrifice
【　アンド　トウ　オふア～ア　ア　セアクウリふアイス　】
[　ənd　tə　ɔfəɚ　ə　sækrɪfaɪs　]
according to that which is said in the law of the Lord,
【　アコ～アデインぐ　トウ　ずエアト　ウイチ　イズ　セド　インヌ　ずア　ろ　オヴ　ずア　ろ～アド　】
[　əkɔɚdɪŋ　tə　ðæt　wɪtʃ　ɪz　sed　ɪn　ðə　lɔ　əv　ðə　lɔɚd　]
“A pair of turtledoves, or two young pigeons.”
【　ア　ペ～ア　オヴ　タ～アトうダヴズ　オ～ア　トウー　ヤンぐ　ピヂオンズ　】
[　ə　peɚ　əv　təɚtldʌvz　əɚ　tuː　jʌŋ　pɪdʒənz　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）