Top > ルカによる福音書2章23節 The Gospel According to Luke Chapter 2 Verse 23

ルカによる福音書2章23節 The Gospel According to Luke Chapter 2 Verse 23

 
(ルカ 2:23)
それは主の律法に「母の胎を初めて開く男の子はみな、主に聖別された者と、となえられねばならない」と書いてあるとおり、幼な子を主にささげるためであり、
【それはしゅのりっぽうに「ははのたいをはじめてひらくおとこのこはみな、しゅにせいべつされたものと、となえられねばならない」とかいてあるとおり、おさなごをしゅにささげるためであり、】
[soreha shuno rippouni 「hahano harawo hajimete hiraku otokonokoha mina, shuni seibetsusareta monoto, tonaerare neba naranai」 to kaite aru toori, osanagowo shuni sasageru tamede ari,]
 
(as it is written in the law of the Lord,
    ンヌ ンヌ ずア   ずア ~ア 
[ əz ɪt ɪz tn ɪn ðə  əv ðə lɔɚd ]
“Every male who opens the womb
 リー メイ フー オウンズ ずア ウー 
[ evriː meɪl huː nz ðə wuːm ]
shall be called holy to the Lord”),
 シア ビー  ホウりー トウ ずア ~ア 
[ ʃəl biː ld hoʊliː  ðə lɔɚd ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...