ルカによる福音書２章２２節 The Gospel According to Luke Chapter 2 Verse 22

　
(ルカ 2:22)
それから、モーセの律法による彼らのきよめの期間が過ぎたとき、両親は幼な子を連れてエルサレムへ上った。
【それから、モーセのりっぽうによるかれらのきよめのきかんがすぎたとき、りょうしんはおさなごをつれてエルサレムへのぼった。】
[sorekara, mooseno rippouni yoru karerano kiyomeno kikanga sugita toki, ryoushinha osanagowo tsurete erusaremuhe nobotta.]
　
When the days of their purification
【　ウエンヌ　ずア　デイズ　オヴ　ずア～ア　ピユウリふイケイシオンヌ　】
[　wen　ðə　deɪz　əv　ðəɚ　pjʊrəfəkeɪʃən　]
according to the law of Moses were fulfilled,
【　アコ～アデインぐ　トウ　ずア　ろ　オヴ　モウゼズ　ウワ～ア　ふウうふイうド　】
[　əkɔɚdɪŋ　tə　ðə　lɔ　əv　moʊzəz　wəɚ　fʊlfɪld　]
they brought him up to Jerusalem,
【　ずエイ　ブウロト　ヒム　アプ　トウ　ヂエウルースれム　】
[　ðeɪ　brɔt　hɪm　əp　tə　dʒəruːsləm　]
to present him to the Lord
【　トウ　プウリ ゼント　ヒム　トウ　ずア　ろ～アド　】
[　tə　prɪzent　hɪm　tə　ðə　lɔɚd　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）