ルカによる福音書２章２０節 The Gospel According to Luke Chapter 2 Verse 20

　
(ルカ 2:20)
羊飼たちは、見聞きしたことが何もかも自分たちに語られたとおりであったので、神をあがめ、またさんびしながら帰って行った。
【ひつじかいたちは、みききしたことがなにもかもじぶんたちにかたられたとおりであったので、かみをあがめ、またさんびしながらかえっていった。】
[hitsujikaitachiha, mikikishita kotoga nanimokamo jibuntachini katarareta tooride atta node, kamiwo agame, mata sanbishi nagara kaette itta.]
　
The shepherds returned,
【　ずア　シエパ～アヅ　ウリタ～アンド　】
[　ðə　ʃepəɚdz　rɪtəɚnd　]
glorifying and praising God for all the things
【　グろウリふアイインぐ　アンド　プウレイズインぐ　ゴアド　ふオ～ア　オう　ずア　すインぐズ　】
[　glɔrɪfaɪɪŋ　ənd　preɪzɪŋ　gɑd　fəɚ　ɔl　ðə　θɪŋz　]
that they had heard and seen,
【　ずエアト　ずエイ　ハド　ハ～アド　アンド　スイーンヌ　】
[　ðæt　ðeɪ　həd　həɚd　ənd　siːn　]
just as it was told them.
【　ヂアスト　アズ　イト　ウワズ　トウうド　ずエム　】
[　dʒʌst　əz　ɪt　wəz　toʊld　ðəm　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）