ルカによる福音書２章１８節 The Gospel According to Luke Chapter 2 Verse 18

　
(ルカ 2:18)
人々はみな、羊飼たちが話してくれたことを聞いて、不思議に思った。
【ひとびとはみな、ひつじかいたちがはなしてくれたことをきいて、ふしぎにおもった。】
[hitobitoha mina, hitsujikaitachiga hanashite kureta kotowo kiite, fushigini omotta.]
　
All who heard it wondered at the things
【　オう　フー　ハ～アド　イト　ウワンダ～アド　アト　ずア　すインぐズ　】
[　ɔl　huː　həɚd　ɪt　wʌndəɚd　ət　ðə　θɪŋz　]
which were spoken to them by the shepherds.
【　ウイチ　ウワ～ア　スポウクンヌ　トウ　ずエム　バイ　ずア　シエパ～アヅ　】
[　wɪtʃ　wəɚ　spoʊkən　tə　ðəm　baɪ　ðə　ʃepəɚdz　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）