ルカによる福音書２章１６節 The Gospel According to Luke Chapter 2 Verse 16

　
(ルカ 2:16)
そして急いで行って、マリヤとヨセフ、また飼葉おけに寝かしてある幼な子を捜しあてた。
【そしていそいでいって、マリヤとヨセフ、またかいばおけにねかしてあるおさなごをさがしあてた。】
[soshite isoide itte, mariyato yosefu, mata kaibaokeni nekashite aru osanagowo sagashi ateta.]
　
They came with haste,
【　ずエイ　ケイム　ウイず　ヘイスト　】
[　ðeɪ　keɪm　wɪð　heɪst　]
and found both Mary and Joseph,
【　アンド　ふアウンド　ボウす　メアウリー　アンド　ヂオウゼふ　】
[　ənd　faʊnd　boʊθ　meəriː　ənd　dʒoʊzəf　]
and the baby was lying in the feeding trough.
【　アンド　ずア　ベイビー　ウワズ　らイインぐ　インヌ　ずア　ふイーデインぐ　トウロふ　】
[　ənd　ðə　beɪbiː　wəz　laɪɪŋ　ɪn　ðə　fiːdɪŋ　trɔf　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）