Top > ルカによる福音書2章15節 The Gospel According to Luke Chapter 2 Verse 15

ルカによる福音書2章15節 The Gospel According to Luke Chapter 2 Verse 15

 
(ルカ 2:15)
御使たちが彼らを離れて天に帰ったとき、羊飼たちは「さあ、ベツレヘムへ行って、主がお知らせ下さったその出来事を見てこようではないか」と、互に語り合った。
【みつかいたちがかれらをはなれててんにかえったとき、ひつじかいたちは「さあ、ベツレヘムへいって、しゅがおしらせくださったそのできごとをみてこようではないか」と、たがいにかたりあった。】
[mitsukaitachiga karerawo hanarete ten'ni kaetta toki, hitsujikaitachiha 「saa, betsurehemuhe itte, shuga oshirase kudasatta sono dekigotowo mite koyou deha naika」 to, tagaini katari atta.]
 
It happened,
  ンド 
[ ɪt nd ]
when the angels went away from them into the sky,
 ンヌ イー エインヂエ ント エイ ウロ ずエ ントウー ずア カイ 
[ wen ðiː ndʒəlz went əweɪ fm ðəm ɪntuː ðə skaɪ ]
that the shepherds said one to another,
 ずエ ずア パ~ア  ウワンヌ トウ ずア~ア 
[ ðæt ðə ʃepəɚdz sed n  əðəɚ ]
“Let’s go to Bethlehem, now,
  ゴウ トウ  ナウ 
[ lets goʊ  beθhem naʊ ]
and see this thing that has happened,
 ンド イー  ンぐ ずエ  ンド 
[ ənd siː ðɪs θɪŋ ðæt z nd ]
which the Lord has made known to us.”
  ずア ~ア  メイ ノウンヌ トウ  
[  ðə lɔɚd z meɪd noʊn  ʌs ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...