ルカによる福音書２章８節 The Gospel According to Luke Chapter 2 Verse 8

　
(ルカ 2:8)
さて、この地方で羊飼たちが夜、野宿しながら羊の群れの番をしていた。
【さて、このちほうでひつじかいたちがよる、のじゅくしながらひつじのむれのばんをしていた。】
[sate, kono chihoude hitsujikaitachiga yoru, nojukushi nagara hitsujino mureno banwo shite ita.]
　
There were shepherds in the same country staying in the field,
【　ずエ～ア　ウワ～ア　シエパ～アヅ　インヌ　ずア　セイム　カントウリー　ステイインぐ　インヌ　ずア　ふイーうド　】
[　ðeɚ　wəɚ　ʃepəɚdz　ɪn　ðə　seɪm　kʌntriː　steɪɪŋ　ɪn　ðə　fiːld　]
and keeping watch by night over their flock.
【　アンド　キーピンぐ　ウオアチ　バイ　ナイト　オウヴア～ア　ずア～ア　ふろアク　】
[　ənd　kiːpɪŋ　wɑtʃ　baɪ　naɪt　oʊvəɚ　ðəɚ　flɑk　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）