Top > ルカによる福音書2章7節 The Gospel According to Luke Chapter 2 Verse 7

ルカによる福音書2章7節 The Gospel According to Luke Chapter 2 Verse 7

 
(ルカ 2:7)
初子を産み、布にくるんで、飼葉おけの中に寝かせた。客間には彼らのいる余地がなかったからである。
【ういごをうみ、ぬのにくるんで、かいばおけのなかにねかせた。きゃくまにはかれらのいるよちがなかったからである。】
[uigowo umi, nunoni kurunde, kaibaokeno nakani nekaseta. kyakumaniha karerano iru yochiga nakatta karade aru.]
 
She brought forth her firstborn son,
 シー  ~ア ハ~ア ふア~ア~アンヌ ンヌ 
[ ʃiː bt fɔɚθ həɚ fəɚstbɔɚn n ]
and she wrapped him in bands of cloth,
 ンド シー ウレ  ンヌ ンヅ   
[ ənd ʃiː pt m ɪn ndz əv kθ ]
and laid him in a feeding trough,
 ンド れイ  ンヌ  イーンぐ  
[ ənd leɪd m ɪn ə fiːŋ tf ]
because there was no room for them in the inn.
  ~ア ウワ ノウ ルー ふオ~ア ずエ ンヌ イー ンヌ 
[ z ðeɚ z noʊ ruːm fəɚ ðəm ɪn ðiː ɪn ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...