ルカによる福音書２章５節 The Gospel According to Luke Chapter 2 Verse 5

　
(ルカ 2:5)
それは、すでに身重になっていたいいなづけの妻マリヤと共に、登録をするためであった。
【それは、すでにみおもになっていたいいなづけのつまマリヤとともに、とうろくをするためであった。】
[soreha, sudeni miomoni natte ita iinadukeno tsuma mariyato tomoni, tourokuwo suru tamede atta.]
　
to enroll himself with Mary,
【　トウ　インウロウう　ヒムセうふ　ウイず　メアウリー　】
[　tə　ɪnroʊl　hɪmself　wɪð　meəriː　]
who was pledged to be married to him as wife,
【　フー　ウワズ　プれヂド　トウ　ビー　メアウリード　トウ　ヒム　アズ　ウワイふ　】
[　huː　wəz　pledʒd　tə　biː　mæriːd　tə　hɪm　əz　waɪf　]
being pregnant.
【　ビーインぐ　プウレグナント　】
[　biːɪŋ　pregnənt　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）