Top > ルカによる福音書2章4節 The Gospel According to Luke Chapter 2 Verse 4

ルカによる福音書2章4節 The Gospel According to Luke Chapter 2 Verse 4

 
(ルカ 2:4)
ヨセフもダビデの家系であり、またその血統であったので、ガリラヤの町ナザレを出て、ユダヤのベツレヘムというダビデの町へ上って行った。
【ヨセフもダビデのかけいであり、またそのけっとうであったので、ガリラヤのまちナザレをでて、ユダヤのベツレヘムというダビデのまちへのぼっていった。】
[yosefumo dabideno kakeide ari, mata sono kettoude atta node, garirayano machi nazarewo dete, yudayano betsurehemuto iu dabideno machihe nobotte itta.]
 
Joseph also went up from Galilee,
 オウ ソウ ント  ウロ りー 
[ dʒoʊf ɔlsoʊ went əp fm liː ]
out of the city of Nazareth, into Judea,
 アウ  ずア イー  ウレ ントウー ウー 
[ t əv ðə tiː əv θ ɪntuː dʒuːə ]
to the city of David, which is called Bethlehem,
 トウ ずア イー  デイ     
[  ðə tiː əv deɪd  ɪz ld beθhem ]
because he was of the house and family of David;
  ヒー ウワ  ずア ハウ ンド ふエりー  デイ 
[ z hiː z əv ðə haʊs ənd liː əv deɪd ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...