ルカによる福音書２章３節 The Gospel According to Luke Chapter 2 Verse 3

　
(ルカ 2:3)
人々はみな登録をするために、それぞれ自分の町へ帰って行った。
【ひとびとはみなとうろくをするために、それぞれじぶんのまちへかえっていった。】
[hitobitoha mina tourokuwo suru tameni, sorezore jibun'no machihe kaette itta.]
　
All went to enroll themselves,
【　オう　ウエント　トウ　インウロウう　ずアムセうヴズ　】
[　ɔl　went　tə　ɪnroʊl　ðəmselvz　]
everyone to his own city.
【　エヴウリーウワンヌ　トウ　ヒズ　オウンヌ　スイテイー　】
[　evriːwən　tə　hɪz　oʊn　sɪtiː　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）