ルカによる福音書２章１節 The Gospel According to Luke Chapter 2 Verse 1

　
(ルカ 2:1)
そのころ、全世界の人口調査をせよとの勅令が、皇帝アウグストから出た。
【そのころ、ぜんせかいのじんこうちょうさをせよとのちょくれいが、こうていアウグストからでた。】
[sonokoro, zensekaino jinkouchousawo seyo tono chokureiga, koutei augusutokara deta.]
　
Now it happened in those days,
【　ナウ　イト　ヘアプンド　インヌ　ずオウズ　デイズ　】
[　naʊ　ɪt　hæpənd　ɪn　ðoʊz　deɪz　]
that a decree went out from Caesar Augustus
【　ずエアト　ア　デイクウリー　ウエント　アウト　ふウロム　スイーザ～ア　オガスタス　】
[　ðæt　ə　dɪkriː　went　aʊt　frəm　siːzəɚ　ɔgʌstəs　]
that all the world should be enrolled.
【　ずエアト　オう　ずア　ウワ～アうド　シウド　ビー　インウロウうド　】
[　ðæt　ɔl　ðə　wəɚld　ʃʊd　biː　ɪnroʊld　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）