ルカによる福音書１章８０節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 80

　
(ルカ 1:80)
幼な子は成長し、その霊も強くなり、そしてイスラエルに現れる日まで、荒野にいた。
【おさなごはせいちょうし、そのれいもつよくなり、そしてイスラエルにあらわれるひまで、あらのにいた。】
[osanagoha seichoushi, sono reimo tsuyoku nari, soshite isuraeruni arawareru himade, aranoni ita.]
　
The child was growing,
【　ずア　チアイうド　ウワズ　グウロウインぐ　】
[　ðə　tʃaɪld　wəz　groʊɪŋ　]
and becoming strong in spirit,
【　アンド　ビカミンぐ　ストウロンぐ　インヌ　スピウリト　】
[　ənd　bɪkʌmɪŋ　strɔŋ　ɪn　spɪrət　]
and was in the desert
【　アンド　ウワズ　インヌ　ずア　デザ～アト　】
[　ənd　wəz　ɪn　ðə　dezəɚt　]
until the day of his public appearance to Israel.
【　アンテイう　ずア　デイ　オヴ　ヒズ　パブりク　アピアウランス　トウ　イズウリーエう　】
[　əntɪl　ðə　deɪ　əv　hɪz　pʌblɪk　əpɪərəns　tə　ɪzriːəl　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）