Top > ルカによる福音書1章66節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 66

ルカによる福音書1章66節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 66

 
(ルカ 1:66)
聞く者たちは皆それを心に留めて、「この子は、いったい、どんな者になるだろう」と語り合った。主のみ手が彼と共にあった。
【きくものたちはみなそれをこころにとめて、「このこは、いったい、どんなものになるだろう」とかたりあった。しゅのみてがかれとともにあった。】
[kiku monotachiha mina sorewo kokoroni tomete, 「kono koha, ittai, don'na mononi narudarou」 to katari atta. shuno mitega kareto tomoni atta.]
 
All who heard them laid them up in their heart, saying,
  フー ハ~ア ずエ れイ ずエ  ンヌ ずア~ア ~ア セインぐ 
[ ɔl huː həɚd ðəm leɪd ðəm əp ɪn ðəɚ hɑɚt seɪɪŋ ]
“What then will this child be?”
 ウオ ンヌ   アイ ビー 
[ t ðen l ðɪs tʃaɪld biː ]
The hand of the Lord was with him.
 ずア ンド  ずア ~ア ウワ   
[ ðə nd əv ðə lɔɚd z ð m ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...