ルカによる福音書１章６４節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 64

　
(ルカ 1:64)
すると、立ちどころにザカリヤの口が開けて舌がゆるみ、語り出して神をほめたたえた。
【すると、たちどころにザカリヤのくちがひらけてしたがゆるみ、かたりだしてかみをほめたたえた。】
[suruto, tachidokoroni zakariyano kuchiga hirakete shitaga yurumi, katari dashite kamiwo home tataeta.]
　
His mouth was opened immediately,
【　ヒズ　マウす　ウワズ　オウプンド　イミーデイーエトりー　】
[　hɪz　maʊθ　wəz　oʊpənd　ɪmiːdiːətliː　]
and his tongue freed,
【　アンド　ヒズ　タンぐ　ふウリード　】
[　ənd　hɪz　tʌŋ　friːd　]
and he spoke,
【　アンド　ヒー　スポウク　】
[　ənd　hiː　spoʊk　]
blessing God.
【　ブれスインぐ　ゴアド　】
[　blesɪŋ　gɑd　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）