ルカによる福音書１章５９節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 59

　
(ルカ 1:59)
八日目になったので、幼な子に割礼をするために人々がきて、父の名にちなんでザカリヤという名にしようとした。
【ようかめになったので、おさなごにかつれいをするためにひとびとがきて、ちちのなにちなんでザカリヤというなにしようとした。】
[youkameni natta node, osanagoni katsureiwo surutameni hitobitoga kite, chichino nani chinande zakariyato iu nani shiyou to shita.]
　
It happened on the eighth day,
【　イト　ヘアプンド　オアンヌ　ずイー　エイトす　デイ　】
[　ɪt　hæpənd　ɑn　ðiː　eɪtθ　deɪ　]
that they came to circumcise the child;
【　ずエアト　ずエイ　ケイム　トウ　サ～アカムサイズ　ずア　チアイうド　】
[　ðæt　ðeɪ　keɪm　tə　səɚkəmsaɪz　ðə　tʃaɪld　]
and they would have called him Zacharias,
【　アンド　ずエイ　ウウド　ヘアヴ　コうド　ヒム　ゼアカウライアス　】
[　ənd　ðeɪ　wʊd　hæv　kɔld　hɪm　zækəraɪəs　]
after the name of the father.
【　エアふタ～ア　ずア　ネイム　オヴ　ずア　ふオアずア～ア　】
[　æftəɚ　ðə　neɪm　əv　ðə　fɑðəɚ　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）